[Nexus]

LADYX, гугл по запросу «plural js» возвращает несколько годных вариантов реализации вашей задумки)

К примеру:

// © [url]https://gist.github.com/tomfun/830fa6d8030d16007bbab50a5b21ef97[/url]
  function getNoun(number, one, two, five) {
    let n = Math.abs(number);
    n %= 100;
    if (n >= 5 && n <= 20) {
      return five;
    }
    n %= 10;
    if (n === 1) {
      return one;
    }
    if (n >= 2 && n <= 4) {
      return two;
    }
    return five;
  }