[ksa]

можно ли while'ом, а не for перебрать полученную коллекцию элементов

Разумеется можно.
Главное верно использовать пред или пост условие...

var j = 0;
var a = document.getElementsByTagName('tr');
while (a[j]){j++;}
alert (j);