Если css находится в отдельном файле, а изменения нужно внести сразу ко всем эл-там страницы, то можно сделать так:
var node=document.createElement('style');
newBorderBWidth=100,
newBorderLWidth=200;
node.innerHTML='html .text{'+
'border-bottom-width:'+newBorderBWidth+'px;'+
'border-left-width:'+newBorderLWidth+'px;'+
'}';
document.getElementsByTagName('body')[0].appendChild(node);
Не тестил.