[Rasy]

j0hnik,
Немного подретушировал для копилки сниппетов хрома

(function(selector, options, n) {
  n = n || 0;
  var style = document.styleSheets[n];
  var rules = style.rules;

  [].some.call(rules, function(rule) {
    if (rule.selectorText == selector) {
      for (var prop in options) {
        rule.style.setProperty(prop, options[prop]);
      }
      return;
    }
  });
  
})('.test', {
  'width': '200px', 
  'height': '200px'
});