Aleqr, в head страницы вставьте это:
<script>var SteamUserName='<?php echo get_user_meta( get_current_user_id(), "ARRAY_NAME",false);?>';</script>
Строку 3 своего кода замените на это:
<input name="nickname" class="trademc-buyform-input" placeholder="' + params.Nickname + '" value="'+window.SteamUserName+'">\