[рони]

dupre,

.openclosebtn:after {
  content: "Меню";
}
body.open .openclosebtn:after {
   content: "Close";
}

и убрать текст из кнопки

<div id="main">
      <span class="openclosebtn"></span>
  </div>