Есть предположение. До и после нажатия на "подробнее" блок с id="modal1" выглядит так:
<div id="modal1" uk-modal="" class="uk-modal">...</div>
При срабатывании "onclick" на:
<button data-fancybox-close="" class="fancybox-close-small"></button>
... крестик верхний левый угол, блок с ID "modal1" преобразуется в:
<div id="modal1" uk-modal="" class="uk-modal" style="display: block;">...</div>
для того чтобы все работало, "display" должен быть в "none". Потому ищите каким образом при срабатывании onclick на .fancybox-close-small в #modal1 ставится style="display: block;" и исправьте на style="display: none;"