Если делать по порядку - никаких проблем
<body>
</body>
<script>
var span = document.createElement('span');
var aside = document.createElement('aside');
var text1 = document.createTextNode('строка1');
var text2 = document.createTextNode('строка2');
var text3 = document.createTextNode('строка3');
aside.appendChild(text2);
span.appendChild(text1);
span.appendChild(aside);
span.appendChild(text3);
document.querySelector('body').appendChild(span);
</script>