Насколько я понял, вот такой макет.
И кликнутый элемент должен становиться активным и вставать на вторую позицию в списке.
<style>
li { display:inline }
.active { color:red }
</style>
<ol>
<li>Первый</li>
<li class='active'>Второй</li>
<li>Третий</li>
<li>Четвертый</li>
<li>Пятый</li>
<li>Шестой</li>
</ol>
<script>
document.querySelector("ol").onclick = function(e){
var lis = document.querySelectorAll('li');
var selected = [].indexOf.call(this.children, (e ? e.target :event.srcElement) ) ;
if(selected != 1) {
curr = selected ? selected - 1: lis.length - 1;
var innerOl = "<li>" + lis[curr].innerText + "</li>\n<li class='active'>" + lis[selected].innerText + "</li>\n";
curr++;
for(var i = 2;i <lis.length;i++) {
curr++;
if(curr >= lis.length) { if(selected==0) curr = 1;
else curr =0;
}
innerOl += "<li>" + lis[curr].innerText + "</li>\n";
}
this.innerHTML = innerOl;
}
};
</script>