[Rasy]

Янковиц,
Некоторые спешат, невнимательно читают условие... Вот верный вариант.

$('[data-name]').attr('data-name', function(i, v) {
   return v+=':'+(++i*10);
});