[Янковиц]

var str = $('[data-name]').attr('data-name', function(i, v) {
   return v+=':'+(++i*10);
}).map(function(indx, el) {
  return $(el).data('name');
}).get().join(',');

Не совсем понимаю, где здесь переменная