[Illibes]

дело в том, что css и html мне как раз аткки править не желательно. Но свою ошибку я уже, кажется, нашел.. итый элемент все арвно попросту доходил до конца и был равен десяти.
Решение, которое более лаконично и как по мне правильно, не до конца у меня работает, но это вопрос времени:

(function () {
    var divs = document.querySelectorAll(".setting-row");
    var handler = function() {
        var index = Array.prototype.indexOf.call(divs, this);
        var o=document.createElement('img');
	o.src='img/system/yes.png';
	o.className="yes-marker";
    document.getElementsByClassName('setting-row')[index].appendChild(o);
       
    }
    
    for (var i = 0; i < divs.length; i++) {
        divs[i].onclick = handler;
 }());