[ksa]

Каким образом метод Math изменяет содержание исходного массива, который был передан функции в качестве параметра?

Ты передал не массив... Ты передал ссылку на массив.