[Alexandroppolus]

курс доллара (строка):

$('#widget_exchange tr:has(ins:contains("$")) .w_data_wrap')[0].lastChild.data

стоимость золота (строка):

$('#widget_metal tr:has(ins:contains("Au")) .w_data_wrap>span').text()