[laimas]

Просто насколько я знаю браузер запрещает задавать значение элементу инпут тип=файл программно

Не надо ничего создавать, добавите объекту пару ключ => значение.

Сперва нужно создать объект FormData(). Все о нем здесь.