Рабочий вариант на чистом JS )
window.onload = function(){
	var lvl1 = document.querySelectorAll('.lvl1');
	var divs = document.querySelectorAll('.lvl1 p');
	for(var i = 0; i < lvl1.length; i++){
		divs[i].innerHTML += lvl1[i].children[1].children.length
	}
}