[ksa]

как с помощью js сделать чтобы создавался блок div и уже в него добавлялся iframe?

Как вариант...

CKEDITOR.dialog.add(
	"tliyoutube2Dialog",
	function(b){
		return {
			title:b.lang.tliyoutube2.title,
			minWidth:400,
			minHeight:200,
			contents:[{
			id:"tab-basic",
			label:"Basic Settings",
			elements:[{
			type:"text",
			id:"youtubeURL",
			label:b.lang.tliyoutube2.txtUrl}]}],
			onOk:function(){
				var c=this.getValueOf("tab-basic","youtubeURL").trim().match(/v=([^&$]+)/i);
				if(null==c||""==c||""==c[0]||""==c[1])return alert(b.lang.youtube.invalidUrl),!1;
				var odiv=document.createElement("div");
				var a=document.createElement("iframe");
				a.setAttribute("width","420");
				a.setAttribute("height","236");
				a.setAttribute("src","//www.youtube.com/embed/"+c[1]+"?rel\x3d0");
				a.setAttribute("frameborder","0");
				a.setAttribute("allowfullscreen","1");
				odiv.insertElement(a);
				b.insertElement(odiv);
			}
		}
	}
);