Some Way,
 Вот оказывается, что вы так долго скрывали)
Смотрите, вот для вашей структуры - должно работать. На строчке 51 цифры 50 и 500 нужно заменить на переменные from и to. Разберетесь?
Видите, тут есть 3 слайда, но выводятся всего 2, поскольку один из них не удовлетворяет условиям - его цена 650 EUR.
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
	<meta charset="UTF-8">
	<title>Document</title>
</head>
<body>
	
	<div class="owl-stage-outer">
		<div class="owl-item">
			<div class="wpb_text_column">
				<div class="wpb_wrapper">
					<p>200x200</p>
					<h5>Title</h5>
					<h6>EUR 200</h6>
					<p> </p>
				</div>
			</div>
		</div>
		<div class="owl-item">
			<div class="wpb_text_column">
				<div class="wpb_wrapper">
					<p>200x200</p>
					<h5>Title</h5>
					<h6>EUR 240</h6>
					<p> </p>
				</div>
			</div>
		</div>
		<div class="owl-item">
			<div class="wpb_text_column">
				<div class="wpb_wrapper">
					<p>200x200</p>
					<h5>Title</h5>
					<h6>EUR 650</h6>
					<p> </p>
				</div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<script>
		window.onload = function(){
			var prise = document.querySelectorAll('.wpb_wrapper h6');
			for(var i = 0; i < prise.length; i++){
				var elemPrise = prise[i].innerHTML.replace('EUR ', '');
				if(elemPrise > 50 && elemPrise < 500){
					prise[i].parentNode.parentNode.parentNode.style.display='block';
				}else{
					prise[i].parentNode.parentNode.parentNode.style.display='none';
				}
			}
		}
	</script>
</body>
</html>