[Aetae]

Универсальный юзерскрипт:

// ==UserScript==
// @name        New window 300x300
// @namespace   base
// @include     htt*!**/!*p://адрес_страницы
// @version     1
// @grant       none
// @run-at      document-start
// ==/UserScript==
(function(window){
  window.open = function(open){
    return function(...args){      
      args[2] = args[2] 
        ? 'width=300,height=300'
        : args[2].replace(/\s*(?:width|height)\s*=\s*\d+\s*(?:,|$)/gi,'') + ',width=300,height=300'
      ;
      return open.apply(this, args);
    };
  }(window.open);
}(this.unsafeWindow || window));

А для конкретной кнопки - надо смотреть конкретный код.