Фидл - это здесь:
https://fiddle.sencha.com/#home
Скопируйте туда ваш код, сделайте так чтоб он запускался. Сохраните и разместите здесь ссылку на ваш новый фидл. Совет - удалите все лишнее! Для решения проблемы не нужны все колонки (кроме проблемной), пагинаторы и фильтры. Код станет компактнее и понятнее для изучения. Кстати часто бывает что после предельно упрощения проблема пропадает сама собой. Не ваш случай, но имейте в виду...