[рони]

malefikus13,
как по документации тоже не в курсе, но можно переписать напрямую сам текст.

onmouseover: function (d,i) {
            var x = d.value;
            d3.selectAll(".c3-chart-arcs-title").text(x + "%")
        }