Это печально.
Приложение написано на ExtJS - овермайндном корпоративном бегемоте, "простенько" с ним нифига не сделаешь.
Вот накидал букмарклет который теоретически должен делать то что надо, но если там ещё и сложная структура вложенных фреймов, то без прямого доступа до той страницы уже ничего не поделаешь:
(function(){
var w = window.open('', 'monitoring_window');
w.document.open();
w.document.write(`<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>monitor</title>
<style>
#error{
background:red;
color:white;
}
/* здесь придётся добавить стилей для нормального отображения результата */
</style>
</head>
<body>
<div id="error"></div>
<div id="result"></div>
<script>
var buttonPressInterval = 5 * 60 * 1000; /* интервал повтора нажатия в мс */
var contentUpdateInperval = 1000; /* интервал обновления данных */
var errorElement = document.getElementById('error'); /* сюда выводим ошибки */
var resultElement = document.getElementById('result'); /* сюда выводим результат */
var buttonSelector = 'button[aria-label="Обновить"]'; /* селектор для кнопки */
var contentSelector = '.x-grid3-body'; /* селектор для нужного */
var lastButtonPress = 0;
function simulateClick(window) {
/*
Имитация нажатия, поднятия и клика,
неизвестно на что именно прописано событие конкретно у вас,
можно поэксперементировать и убрать лишнее.
*/
var button = window.document.querySelector(buttonSelector);
if(!button) return false;
var event = window.MouseEvent, options = {
bubbles: true,
cancelable: true,
view: window
};
button.dispatchEvent(new event('mousedown', options));
button.dispatchEvent(new event('mouseup', options));
button.dispatchEvent(new event('click', options));
return true;
}
function show(html, element){
if(element.showHTML === html) return false;
element.innerHTML = html;
}
(function update(){
try{
var element = opener.document.querySelector(contentSelector);
if(element){
show(element.innerHTML, resultElement);
}
}catch(e){
return show(
'Потеряна связь с главной страницей, перезапустите букмарклет.',
errorElement
);
}
if(new Date() - lastButtonPress >= buttonPressInterval){
show(
simulateClick(opener) ? '' : 'Не найдена кнопка обновления.',
errorElement
);
lastButtonPress = new Date().getTime();
}
setTimeout(update, contentUpdateInperval)
}());
</script>
</body>
<html>`);
w.document.close();
}())
На всякий случай, букмарклет работает так: создаёте на панели закладку, в поле адрес пишете "
javascript:" после чего вставляете вышеприведённый код. Далее заходите на нужную страницу и кликаете по созданной закладке.