[ZoNT]

img - это твоя картинка:

var parent = img.parentNode;
var a = parent.replaceChild(document.createElement('a'),img);
a.href = 'www.ru';
a.appendChild(img);