[Aetae]

xhr.overrideMimeType('text/html; charset=windows-1251');

А вообще все файлы должны быть в одной кодировке. Всё остальное ересь и жопа может произойти в любой момент, даже если удалось заставить что-то работать.