Решил:
Скрипт не мой и разобраться так и не смог. Но, пока ждал, что кто-то ответит - нашел простое решение - разобрался как вообще это работает, отключил тот скрипт и подключил свой, который в 20раз проще, но мне как раз впору.
Для информации - в основном помогла эта статья:
https://atuin.ru/blog/vsplyvayushhee...ytii-stranicy/