[Aetae]

А если просто

alert( 'алёрт' );

будет работать?
Подозреваю что косяк в самом механизме подключения юзерскриптов. Возможно он сделан тупым добавлением скрипта на страницу без оглядкти на CSP.(лень смотреть)