[Nexus]

LADYX, так работает?

document.querySelector('.marquee_pause').onclick = function() {
    interval=(this.classList.toggle('marquee_pause_active'),interval?(clearInterval(interval),0):setInterval(move,20));
}