А тем временем я написал "полнофункциональное" приложение для просмотра и редактирования localStorage, sessionStorage и cookie на своём сайте и с возможностью кроссдоменного доступа через букмарклет. Так же приложение доступно оффлайн через технологию application cache.
Storage Explorer
UPD: Ссылка на репозиторий
https://github.com/yesasha/storage-explorer