[spinastr]

Не должно, значит где-то нарушены стили или верстка, которая ранее была предложена

<style>
/*общие правила для элементов отображающих курс*/
span[class|=rate] {
 display: block;
 text-align: center;
 padding: 3px 0;
 color: #000;
 font-weight: bold;
}

/*правила для знака доллара*/
span[class|=rate]:before {
 margin-right: 10px;
 content: "$";
}

/*общие правила для стрелок*/
span[class|=rate]:after {
 margin-left: 10px;
}

/*правила для стрелки вверх*/
.rate-1:after {
 content: "▲";
 color: #0f0; /*зеленый цвет*/
}
 
/*правила для стрелки вниз*/
.rate-0:after {
 content: "▼";
 color: #f00; /*красный цвет*/
}


</style>


<div id="usd" class="">
 <span id="current" class="rate-0"></span>
 <span id="previous" class="rate-0"></span>
</div>


<script>


$.getJSON("доменюру", function(data) {
 $.each(data, function(k, o) {
 $('#'+k).text(o.value).attr('class', function() {
 return this.className.replace(/\d/, o.rate) 
 })
 })
});



</script>