Залил на сервер тестовую страницу
там тоже ошибка
<html lang="ru">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<title>Документ без названия</title>
<script type="text/javascript" src="http://forum.ucoz.ru/.s/src/jquery-1.7.2.js"></script>
</head>
<body>
<style>
.up {color: #0f0; /*зеленый цвет*/}
.down {color: #f00;}
</style>
<div class="ratehead">
<span class="current"></span>
</div>
<div class="ratebox">
<span class="current"></span>
<span class="previous"></span>
</div>
<script>
//именно такое и получит Ajax
$.getJSON("домен", function(data) {
//и вот тут данные этого объекта помещаются на свои места
$.each(data, function(k, o) {
$('.'+k).html("$ " + o.value + ' <b class=' + ['down','up'][o.rate] +'>' + ['▼','▲'][o.rate] +'</b>').attr("title", o.date)
})
});
</script>
</body>
</html>