[Dilettante_Pro]

iframe не подходит?

<div>Основная страница</div>
<iframe src = "https://tawk.to/chat/*тут[/url] номер чата*/default/?$_tawk_popout=true" width="100%" height="100%">

Или подгружаемая страница должна быть непосредственно в контексте основной?