Бэкендщики не всегда представляют на каком моменте верстальщик схватится за голову и заплачет в голос. И нужные теги не факт, что будут изначально выведены при формировании страницы. А хакать ядро, имхо, дурной тон.
Имеем в общем контейнере несколько штук вот таких зверей
<span class="input_type_radio">
<input type="radio" name="jshop_attr_id[2]" id="jshop_attr_id26" value="6" onclick="setAttrValue('2', this.value);">
<label for="jshop_attr_id26">
<span class="radio_attr_label">
<img src="http://mike.zakaz-saita.com/components/com_jshopping/files/img_attributes/21.jpg" alt="">
Голубой с перекладинами
</span>
</label>
</span>
И вот это вот
Голубой с перекладинами нужно выделить спаном. Как?? Как сказать скрипту - выделяй то, не знаю чего..