[laimas]

хотя оператор .innerHTML вроде должен возвращать содержимое а тип, заголовок или оператор

Таблицу можно перетрясти тем, чем она обладает - https://learn.javascript.ru/traversi...igation-tables. Получить html элемент в ней - td.querySelector(selector), где td ячейка к которой нужно обратиться. А нужно ли искать html элемент в ячейке можно определить по типу узла в ней https://learn.javascript.ru/basic-do...D0%BF-nodetype

Можно использовать querySelectorAll() в купе c forEach().