[рони]

если войти в режим просмотра галереии

нет там никакого режима, есть второй плагин Magnific Popup, запущенный поверх Owl Carousel.
как ограничить не знаю, попытки запустить Magnific Popup ранее Owl Carousel, путём создания параметра items из оригинальных картинок, закончились неудачно.
для тех кому интересно ...
http://dimsemenov.com/plugins/magnif...#content-types
https://owlcarousel2.github.io/OwlCa...d-welcome.html

код запуска magnificPopup

$('.popup-gallery').each(function(indx, el) {
        $(el).magnificPopup({
            delegate: 'a',
            type: 'image',
            zoom: {
                enabled: true,
                duration: 300
            },
            tLoading: 'Загрузка изображения #%curr%...',
            gallery: {
                enabled: true,
                navigateByImgClick: true,
                preload: [0, 1]
            }
        });
    });

... !!!