Разобрался сам. Тему можно закрыть.
Если кто-нибудь столкнется с подобной проблемой - решается она странным (для меня) образом. Необходимо все теги <div style="display: none;"> в коде переместить на предыдущие строки, таким образом:
...
<li><a onclick="return opens(this);" href="javascript
:void(0);">name</a><div style="display: none;">
<ul>
<li>name<br />
...
После сохранения изменений <div style="display: none;"> станет с красной строки автоматически. Данные действия необходимо применять при любых повторных изменениях в коде.