[laimas]

$('#trash td').on('click'

Это для тех TD что были на странице на момент установки обработчика, а те что появляются динамически, это другие TD. Делегировать нужно:

$('#trash').on('click', 'td', function()....