Получилось сделать перемещение, но они теряют свойство scaleX(-1)
setInterval (function(){
for (var i = 0; i < DUCK1_COUNT; i++){
$('.Krykvi'+i).css({
'transform' : 'translate('+ getRandom(pondWidth) +'px, '+ getRandom(pondHeight) +'px)'
});
}
}, 5000);