[alerzo]

Может так?
RewriteRule ^index\.php/(.*)$ /read/$1 [R=301,L]

Не помогло..перестали работать стандартные ссылки вида http://site.ru/read/stat-1
Но сам редирект работает..правда вызывает ошибку множественного редиректа.