[kostyanet]

Я не могу пояснять, некогда, но задача же понятная - надо сдвигать блок вручную, то есть скриптом. На чистом цсс... хз, карочи, там просто

dropdown_align=function(){
		var ns=button.nextSibling,ps=button.previousSibling,
			dd=button.querySelector('.ddc_window'),ds=dd.style;
		ds.left=ds.right='';
		if(!ps||button.offsetLeft-ps.offsetLeft<0) ds.left='0px';
		else if(!ns || ns.offsetLeft<button.offsetLeft) ds.right='7px';
		else {var bw=button.getBoundingClientRect().width,
			dw=dd.getBoundingClientRect().width;
			ds.right=((bw-dw)/2)+'px';}
	},

В точности такая же была задача и вот это ^^^ все четенько выравнивает.