[okuznetsov1]

Два варианта решения, кому-то обязательно пригодится.

Вариант 1

import * as ts from 'typescript';
import {of} from 'rxjs/observable/of';
import {concat} from 'rxjs/observable/concat';

private createTranslateChangedEpic() {
                    const g = Groups.getSelectedGroupForSelectedPerspective(storeState);
                    const reportId1 = storeState.groups[0].id;
                    const reportId2 = storeState.groups[1].id;

                    const code = `({
                            Run: (concat: <T>, of: <T>, actions: SummaryActivitySitesActions, reportId1, reportId2) => {
                                console.log('run');
                                return concat(
                                    of(actions.setPage(reportId1, {page: 1})).delay(100),
                                    of(actions.setPage(reportId2, {page: 1})).delay(100)
                                );
                            }
                    })`;
                    const result = ts.transpile(code);
                    const runnalbe = eval(result);

                    return runnalbe.Run(concat, of, this.actions, reportId1, reportId2);
}

Вариант 2

private createTranslateChangedEpic() {
                    const g = Groups.getSelectedGroupForSelectedPerspective(storeState);
                    const reportId1 = storeState.groups[0].id;
                    const reportId2 = storeState.groups[1].id;

                    const f = new Function(
                        'concat',
                        'of',
                        'actions',
                        'reportId1',
                        'reportId2',
                        `return function (concat, of, actions, reportId1, reportId2) {
                                    console.log('run');
                                    return concat(
                                        of(actions.setPage(reportId1, {page: 1})).delay(100),
                                        of(actions.setPage(reportId2, {page: 1})).delay(100)
                                    );
                        }`
                    )(concat, of, this.actions, reportId1, reportId2);

                    return f(concat, of, this.actions, reportId1, reportId2);
}