Попробуйте 41 строку заменить этим:
drawFriends(data.response.items);
И смотрите консоль.
ps. в 47-й строке i должно быть равно 0, не 1.
friends - array, для перебора массива с последующей его отрисовкой можно воспользоваться методом "forEach" или "map".