Не нода, а именно ajax и клиентский js.
Как работать с telegram bot api через ajax в общем то понятно.
Подсмотрел здесь:
https://habr.com/post/306222/
Непонятно как подписываться на события от telegram?
На ноде это делается так:
bot.on("message", (msg) => {
console.log(msg);
});