Ну вот можно почитать, например, про то, как с помощью event получать координаты мыши. Скажем,
здесь. А всплывающие изображения делать в DIV с position: absolute. Да и вообще, задача более чем обычная, а известный всем поисковик даст информации просто море.