В общем ответьте какую вы проблему решаете.
Если вы хотите чтобы у вас на сайте подключился этот css, то вам никакой npm и nodejs не нужен от слова вообще, вы можете на страницах вашего сайта добавить тэг:
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://raw.githubusercontent.com/madeas/box-shadows.css/1.0.2/box-shadows.min.css">
И у вас "подключится" ваш файл, ну или для надежности разместить этот файл поближе к серверу, что у вас кстати за сервер, вы не написали, обычно наружу торчит apache или nginx, просто положите ваш css куда вы обычно кладете статичные файлы, что-то типа
/var/www/public/css. Ну а потом у тэга что я выше написал, href поменяйте на
css/box-shadows.min.css