Если не менять логику с элементами, то можно вот так
var test = document.querySelectorAll('#tabs');
var parent = test[0].parentElement.parentElement;
var newParent = document.createElement('div');
newParent.className = 'zalupa';
parent.parentNode.replaceChild(newParent, parent);
newParent.appendChild(parent);
при этом все объекты-элементы сохраняются.