дальше сработал метод логически-обоснованного тыка
Вот рабочий вариант:
document.querySelector('body > form > div > table > tbody > tr > td.right > div > input[type="submit"]').click();
И так тоже сработало:
document.querySelector('input[type="submit"]').click();
Благодарю за наводку :-)