[laimas]

Модификатор i для чего, если диапазоны a-zA-Zа-яА-Я?
Кроме этого диапазон a-z0-9 и подчеркивание, это слово - \w.
Не встречал, чтобы почтовые сервера разрешали имена ящиков отличных от латиницы.