[destus]

В contentBase пишется не имя собранного js файла, а имя директории - в которой лежит сборка проекта после вебпака и devServer, как прокси-сервер, её раздает. То есть, должно быть как-то так

contentBase: path.join(__dirname, 'dist'),