Оно работает, и всегда остаётся в закрытом состоянии, как и указано в скрипте.
$(function(){
const primaryMenu = $(".primary-menu");
let isOpen = false;
$(".burger").click(function () {
isOpen ^= true;
primaryMenu.css({ left: isOpen ? "0px" : "-330px"});
});
});