<li>Пункт1</li>
<li>Пункт2</li>
<li>Пункт3</li>
<input type="checkbox"> Редактирование
<script>
document.querySelector("input").onchange = e => document.querySelectorAll("li").forEach(el=>el.contentEditable = e.target.checked ? true : false);
</script>